La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La première fois que je t'ai vue, tout s'est figé sauf le battement de mon cœur ♫
♫ Bizarrement, j'ai dû réguler ma respiration et réprimer mon élan ♫
♫ Dès que tu apparais, la chaleur qui émane de toi ♫
♫ me réchauffe entièrement, je ne pourrais jamais m'éloigner de toi ♫
♫ Comme si un couteau flamboyant transperçait le silence de la nuit et nous enflammait ♫
♫ Mes yeux incandescents se figent dès qu'ils croisent ton regard. Et je souris. ♫
♫ Lorsqu'on se dispute, il n'y a plus de place pour l'hésitation En ce monde, nous n'avons pas le droit à l'erreur ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
♫ L'amour n'est pas un jeu. Je ferai de mon mieux ♫
♫ Même si les gens suffoquent, je ne tremblerai pas. Je n'abandonnerais pas ♫
♫ En amour, je suis un aigle. Personne ne pourra me rattraper ♫
♫ Je te surveillerai de près. Je te protégerai étroitement ♫
♫ Alors que je t'aime, j'oublie de m'aimer moi-même ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
Épisode 20
Frère Panthère Noire a été arrêté.
C-Comment ça a pu tourner ainsi ?
C'est vrai. Si Frère Panthère Noire dit que c'est nous qui lui avons demandé de venir à l'école pour semer le trouble, risquons-nous d'être virés ?
Virés de l'école ?
- Je suis foutu ! Je suis foutu ! - Si jamais je suis viré de l'école, je vais...
Vous faites trop de bruit !
Panthère Noire a une dette envers notre famille, et les missions qu'il fait pour mon père ne sont pas officielles, ils ne peuvent trouver aucune preuve.
Donc, je pense qu'ils ne pourront jamais remonter jusqu'à nous.
Tant que Frère Panthère se la boucle, tout ira bien.
Je n'osais même pas rêver qu'après cette dure journée de travail, je sois capable de goûter au Rolling Donkey !
- Ah Meng ! J'en veux deux ! - Tiens !
Oui !
Tiens ! Tu veux en goûter un ?
Prenons-en un chacun.
Ah Meng, comment as-tu fait pour qu'ils nous en laissent ? As-tu demandé à quelqu'un d'en acheter pour toi ?
J'ai juste demandé au Chef Olivier d'en faire quelques uns en plus pour nous. Une édition limitée de l'édition limitée.
Tu es sérieuse ? Comment est-ce possible ?
Parce que quand tu fais des Rolling Donkeys, tu coupes tous les coins. Regarde les tiens.
On dirait vraiment que ce sont des restes.
Donc j'ai négocié avec le chef Olivier, lui disant qu'il pourrait me vendre quelques morceaux
puisque je lui donne de l'argent pour montrer ma compassion.
Alors... Le Chef a été touché par ta compassion ?
Le Chef a dit qu'il ferait une exception. Tu es contente ?
Trop contente ! Ah Meng, tu es la meilleure !
Tout le monde, écoutez-moi. Les morts ne reviennent pas à la vie.
Et Chef Yang n'aimeraient pas nous voir comme ça.
Petit Chef d'équipe !
Mais... Chef Yang est-il vraiment mort ? Jusqu'aujourd'hui, nous n'avons toujours pas retrouvé son corps.
De plus, les morceaux de corps que nous avons prélevés sur la scène du crime ont été analysés et l'ADN est seulement celui de Zhang Rong.
Nous n'avons pas trouvé l'ADN du Chef Yang. N'est-ce pas ?
Tous les hôpitaux des alentours ont certifié qu'il n'avaient soigné aucun patient blessé par explosion.
- Mais si Chef Yang était vraiment vivant, pourquoi ne se montrerait-il pas ? Pourquoi se cacherait-il ? - OK, arrêtons toutes ces suppositions inutiles.
Évidemment, moi aussi, j'ai envie de garder espoir.
Mais vous avez tous vu l'état de la scène du crime, et d'après les déclarations des témoins,
je pense que Chef Yang est réellement parti.
Je vais aller prendre un peu l'air.
Je n'ai jamais vu la Chef Song dans un pareil état. Elle doit être profondément choquée.
Maintenant, étant donné que nous avons vu le compte de la victime, il y a forcément un cerveau caché derrière tout ça.
Alors ne devrions-nous pas réunir nos forces pour l'attraper ? Même si nous devons travailler non-stop 24/7,
nous devons absolument trouver le cerveau !
Lâchez-moi !
Merci pour ton Nim Jiom Pei Pa Koa.
Tout va bien. Il m'a juste demandé de faire ma déclaration.
OK, Ok.
Chef Yang !
Je peux vous aider ?
D-D-Désolée.
Je me suis trompée de personne.
C'est bon.
Chef Yang, ne me laisseras-tu aucune chance ?
Quoi ?
Quelle chance veux-tu que je te donne, exactement ?
Donne-moi la chance...
De te dire...que je t'aime...
Je t'aime tellement.
Mais maintenant, je n'ai plus aucune chance de te le dire.
Chef Yang, comment pourrais-je continuer de vivre,
dans ce monde où tu n'es plus ?
Tes ailes n'ont pas encore bien poussé. Ne t'envole pas n'importe où.
J'ai acheté ça. Le petit déjeuner.
" Feng Xiao Xiao ri, l'eau de Yi Shui est froide". Je ne mange pas la nourriture qui a déjà refroidi.
Et puis, tu es en retard.
Nous nous sommes mis d'accord pour que tu me le ramènes avant le début des cours. Mais le premier cours est pourtant déjà terminé.
Désolé. Il m'est arrivé quelque chose sur le chemin.
Ohh...Alors tu as une bonne raison.
OK. Je te pardonne.
Mais...je ne sais pas si lui, est capable de te pardonner ou non.
Écoute. J'épargne ta vie afin que tu puisses te laver de tes pêchers.
Ne songe même pas à t'enfuir. La prochaine fois, assure-toi d'être à l'heure.
Ce Chu Peng Zhan, comment a t-il pu trouver un garde du corps aussi compétent ?
Frère Hua, je pense que la mort de Zhang Rong nous a tous mis dans une situation délicate.
De plus, Frère Hua a perdu son meilleur assistant.
Si nous pouvions faire en sorte que Lin Yi prenne ce poste, et accepte de travailler pour nous...
Je pensais que tu n'étais capable que d'utiliser ta beauté pour survivre. Qui aurait cru que tu avais aussi un cerveau ? Ton cerveau fonctionne correctement.
Mais il n'y a pas si longtemps, nous voulions l'éliminer. Pensez-vous qu'il acceptera ?
En ce monde, la haine et l'amitié sont imprévisibles.
Mais comment allons-nous faire pour le convaincre ?
Fournis-lui ce dont il a besoin, et donne-lui ce qu'il aime.
Satisfais toutes ses envies.
Tu ne seras pardonné pour ton erreur que si tu accomplis correctement cette mission.
Oui.
Pendant ce cours, nous étudierons la littérature mondiale.
Je pense que tout le monde est déjà familier avec la Poésie de Tagore, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, je vais vous parler des poèmes romantiques de Tagore.
" La distance la plus lointaine dans ce monde
n'est pas celle qu'il y a entre la vie et la mort. Mais c'est plutôt lorsque je me tiens devant toi,
et que tu ne me vois pas..."
A qui est le téléphone ?
- Toi. Toi... - Allo ?
Tu oses prendre l'appel ?
En ce monde la plus grande distance n'est pas celle qu'il y a entre la vie et la mort. Mais lorsque je me tiens devant toi et que tu m'ignores !
J'ai compris.
Tu joues avec ton téléphone en cours. Je vais donc te le confisquer.
Directeur, désolé, quelque chose de grave est arrivé, je dois partir. Désolé.
Quelle insolence ! Je vais te donner une très mauvaise note. Je te le dis, moi ! Quel est ton nom ? Reviens ! Dis-moi quel est ton nom !
Quel est son nom ?
- Directeur, je ne sais pas. - Hein ?
Vous ne connaissez pas le nom de votre camarade de classe ?
Vous tous, vous allez copier le poème de Tagore cent fois ! Vous êtes punis !
Je me suis trompé. J'ai déjà ce livre.
Je veux ceux-ci, maintenant.
Pratiques comptables. Langage de programmation. Résumé de Technologie de l'information.
Je te donne une heure. Va les chercher pour moi.
Han Bin, cet attardé ! Il a osé offenser le Directeur Wang.
Peut-être qu'il avait quelque chose d'urgent à faire et qu'il devait partir tout de suite, non ?
Même si c'était le cas, il aurait dû s'expliquer avant de partir, tu ne crois pas ? Il nous a causé du tort !
Il ne réfléchis même pas à ce...
Rends-toi au Bar le Stupéfiant Nuage Flottant, nous avons une proposition à te faire. Ça t' intéressera.
... à ce train là, il fera échouer toute la classe.
Alors tu dis que le jour de l'explosion, il y avait une autre personne, et que je ne l'ai pas vue ?
C'est le gars que nous avons déjà rencontré au Bar le Stupéfiant Nuage Flottant.
C'est un Maître avec pas mal de compétences.
Xiao Mao Li a dit que le personnel de ce bar étaient sûrement impliqué dans notre affaire.
Je me rappelle vaguement qu'il se disputait avec le kidnappeur.
Et je les ai entendu mentionner un certain Frère Hua.
Il y a donc bien quelqu'un qui se cache derrière tout ça.
Je vais devoir me montrer patient et tolérant.
Si tu veux démanteler le réseau complet, tu dois d'abord trouver le leader.
Xiao Mao Li, patiente un tout petit peu.
Je te vengerai.
Petit Chef d'équipe, je n'en peux plus.
Chef Song a perdu toute volonté. Elle agit comme un zombie.
Hé ! Si nous perdons aussi la Chef Song, comment allons-nous pouvoir venger Chef Yang ?
Petit Chef d'équipe, trouve-nous vite une solution.
Chef, et si vous rentriez vous reposer un peu ? Vous n'arriverez jamais à rien dans cet état. Si vous désirez vraiment vous venger, alors il vous faut de l'énergie et de la force.
Mais je n'arrive pas à dormir.
Elle n'arrive pas à dormir...
Et si vous comptiez les moutons* ? ( * mouton est un homonyme de Yang).
Que je compte les Yang ?
Un Chef Yang ( tête de mouton)...
Deux Chef Yang...( tête de mouton)
Trois Chef Yang... (tête de mouton)
Chef, qui compte les têtes de moutons ?
Chef, et si... vous veniez manger avec nous, tout à l'heure ?
Je n'ai pas faim.
Ça ne va pas. Si vous continuer comme ça, vous allez ruiner votre santé.
En plus, il fait très froid aujourd'hui. Allons manger quelque chose de nourrissant et de bon pour votre santé. Et considérez que c'est un repas entre mecs, OK ?
Mangez au moins un petit peu.
Alors d'accord. Mais c'est moi qui vous invite.
Que voulez-vous manger, les gars ?
- Du canard au gingembre ? - Des travers de porc aux herbes ?
Nous avons choisi de manger du ragout de mouton. ( Mouton = Yang rou)
Yang ?
Ragout de mouton ? ( Ragout à la viande de Chef Yang).
Chef Yang... Je ne veux pas manger Chef Yang...
Chef Yang...
Qui voudrait manger de la tête de mouton ?
Frère Hua, il est arrivé.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
C'est le gars qui travaille au Bar Le Stupéfiant Nuage Flottant.
Cet homme a l'air assez charismatique. Ce doit être lui, le patron.
Où sont les gens qui ont écrit que je pourrais être intéressé par leur proposition ?
Ce n'est quand même pas vous, si ?
Tu es Lin Yi, n'est-ce pas ? Tu es très talentueux pour ton âge. Assieds-toi.
Alors la personne qui pourrait me proposer quelque chose, c'est... vous ?
Je suis Li Bi Hua, mais on m'appelle Frère Hua.
C'est donc lui.
Alors pourquoi ne me diriez-vous pas ce qui pourrait m’intéresser ?
OK, ne tournons pas autour du pot. Je vais aller droit au but.
J'ai entendu dire que tu travaillais pour Chu Peng Zhang.
J'aimerais te donner une chance de travailler pour moi.
Mais si je passe dans votre camps, quel genre de travail me donneriez-vous ?
C'est très simple.
J'aimerais que tu m'aides à me débarrasser de Chu Peng Zhan.
Y aurait-il une tension entre Chu Peng Zhan et vous ?
Non.
Il n'y a aucune hostilité entre nous. Mais il se trouve être l'ennemi de quelqu'un d'autre.
De qui ?
Cela semble beaucoup t' intéresser, n'est-ce pas ?
Si tu acceptes de travailler pour moi, tu le découvriras.
J'ai besoin de confirmer quelque chose avec vous, d'abord. Êtes -vous celui qui a commandité l'enlèvement de Chu Meng Yao ?
L'incident de l'enlèvement et de l'explosion n'a rien à voir avec moi !
C'était à cause de deux de mes hommes qui étaient trop irréfléchis et ont agi trop imprudemment.
Salopard ! Tu me crois assez stupide pour te donner toutes les informations que tu veux ?
Alors laissez tomber.
Pourquoi ne ferions-nous pas ça ? Je t'offre le double de ce que te donne Chu Peng Zhan.
Euh... le triple !
50,000 par mois : si on le multiplie par deux,
ça fait 100,000. Si on multiplie par trois, ça fait 150,000. Waouh !
C'est vraiment un super bon salaire ! Non ! J'ai ma dignité. Comment pourrais-je céder ?
Il a l'air d'y réfléchir vraiment, non ?
Les nouveaux nés n'ont pas peur des tigres. L'avidité est une bonne chose.
C'est un chèque en blanc. Prends-le.
Marque le montant que tu veux.
Je pourrais devenir très riche, cette fois. Si je le remplis, je deviendrais immédiatement millionnaire,
Non, milliardaire.
Et ainsi, je pourrais enfin me débarrasser de ce stupide vieil homme.
Je n'aurais plus à souffrir. Mais...
Les paroles ne sont pas fiables. Nous devons l’écrire noir sur blanc. Faisons un contrat.
Suis-je un cochon ? Pourquoi ai-je signé ce contrat ?
[ Retiens-toi. ]
Incroyable ! Même l'argent ne peut pas t'appâter.
Alors, essayons autre chose.
Entrez.
Un tas de canons !
[ Ce sont les meilleures de notre bar ]
Il y a tant de belles filles. Même si moi, Lin Yi, je devais mourir devant elles, je serai le plus heureux des fantômes.
C'était sûr... Le désir pour la nourriture et le sexe font partie de la nature humaine.
Si tu acceptes, elles sont toutes à toi.
Qu'en penses-tu, jeune homme ?
Frère Hua, pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ne t'ai-je pas rencontré plus tôt ?
Pensez-vous vraiment que je sois une personne lubrique ?
Hein ?
[ Maître ]
Pile poil une heure.
[ Cette personne ]
Oui, Patron.
Yo, yo, Directeur Wang.
Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu votre voix. J'ai failli croire que vous m'aviez oublié.
Patron, comment serait-ce possible ? Mon cœur n'est voué qu'à vous.
C'est comme si tout ce que je vous ai demandé de faire auparavant, aurait disparu de la surface de la terre.
Se pourrait-il que le Directeur Wang ait perdu tout égard pour moi ?
Patron, en toute honnêteté, ce n'est pas que je vous ignore, vous avez une grande place dans mon cœur.
Alors, tant mieux.
J'ai une mission pour vous. Trouvez un moyen de tuer Lin Yi.
Patron, je suis un intellectuel. Je suis Directeur.
Je ne suis pas du genre à faire des choses qui requièrent la violence, vous comprenez ?
Vraiment ? OK, alors.
Vous savez très bien que je ne suis pas du genre à faire les choses n'importe comment,
mais quand je m'y mets, je ne perds toute humanité.
Dites-moi, voudriez-vous mourir ? Ou plutôt, ne voulez-vous plus vivre ?
[ Vouloir mourir = ne pas vouloir vivre. dans tous les cas cela veut dire mourir ! ]
Patron... J'y ai déjà bien réfléchis. Tuer n'est pas une chose si difficile à faire, à partir du moment où on s'en persuade.
J'accomplirai cette mission, Patron.
OK ! C'est bien, vous avez retrouvé vos esprits.
En fait, pour tuer, il suffit juste de se faire à l'idée au début, et puis ensuite, on s'habitue très vite.
Alors, j'attendrai de vos nouvelles.
Oui-Oui.
Chef Yang. Chef Yang.
Allo ?
Sœur 36E.
Hein ? Quel 36 E ? Qui êtes-vous ?
C'est Lin Yi.
Lin Yi ? Et tu oses appeler ? Si ce n'était pour toi, Chef Yang ne serait pas mort !
Que me veux-tu ?
Je voulais vous dire que je sais qui est le cerveau
qui se cache derrière les tentatives d'assassinat de Chu Peng Zhan et le coupable du meurtre de Yan Huai Jun.
Petit Chef d'équipe, distribue les boissons aux gars.
Bouge !
Hé, les boissons sont offertes par la Chef.
Tout le monde, le jour de la vengeance de la mort de Chef Yang est arrivé.
La nuit dernière j'ai reçu une info.
Celui qui a semé le chaos dans la ville de Song Shan n'est autre que Li Bi Hua, le chef de la mafia.
A partir d'aujourd'hui, nous déclarons officiellement l guerre à Li Bi Hua.
Chef Song est de retour ! Les gars !
Même si nous devons travailler 24/7 non-stop, nous devons amener Li Bi Hua devant la justice,
et nous vengerons ainsi la mort de Chef Yang !
Chef Yang, je vais arrêter les gens qui t'ont assassiné.
J'ai fait un pacte avec toi. Je travaillerai dur pour nous deux, et je ne laisserai pas les frères que tu aimes sacrifier leur vie.
Et je ferai aussi de mon mieux pour protéger ce pour quoi tu as sacrifié ta propre vie.
Frère Yi ! Frère Yi !
As-tu lu la dernière note qui a été affichée par l'école ?
Quelque chose est arrivé ?
Directeur Wang est vraiment furieux, cette fois. Han Bin s'est vu décerner une note de démérite !
C'est vrai ?
Han Bin est dans le pétrin. Non seulement il a sérieusement offensé le Directeur Wang,
mais en plus, il s'est fait remarqué par Maître Si tu, qui a mis une affiche de chasse à l'homme; Le niveau de haine à son égard bat tous les records !
De quelle chasse à l'homme tu parles ?
Maître Si Tu a lancé une chasse à l'homme ce qui signifie qu'il peut être bizuté par l'école entière de toutes les façons possible.
Si tu continues comme ça, tu vas finir par le tuer !
C'est le but, je veux qu'il meure.
Calme-toi. Nous pouvons calmement régler le problème.
Qu'est-ce que tu sais, toi, d'abord ? Ce n'est qu'un meurtrier !
Si tu as encore l'intention de te cacher, sache que tu ne pourras pas le faire éternellement.
Tu es encore jeune; Tu as encore une longue vie devant toi. Tu finiras par réussir à surmonter tous les obstacles qui se dressent devant toi.
Pour qui tu te prends ? Qu'est-ce que t'en sais ? Ne joue pas celui qui sait tout. Si je pouvais choisir,
Crois-tu que je choisirais de fuir ?
Ma vie est foutue depuis bien longtemps !
Foutue !
Quand l'annonce a t-elle été affichée ?
Il y a quelques jours.
- Et où est Han Bin ? - Je ne sais pas !
Hé ! Hé ! Frère Yi ! Frère Yi !
Que se passe t-il, maintenant ? Pourquoi tout le monde me demande où est Han Bin ? On me prend pour son babysitteur ou quoi ?
Hé ! Frère Yi ! Attends-moi, Frère Yi !
Frère Yi ! La personne que tu cherches est juste là !
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Il semblerait qu'Han Bin ait déjà été sévèrement battu.
Camarade, tu déjeunes ?
Hé ! Laisse-moi t'en donner un peu plus. Mange plus.
Si tu n'as pas assez de force, comment pourras-tu affronter les autres ?
Allons-y.
Je suis désolé. A partir de maintenant, je ne peux pas te garder en tant qu'employé.
Xiao Xiao s'est évanouie après avoir bu ce qu'il a servi.
Xiao Xiao. Xiao Xiao !
Han Bin, que lui as-tu fait ?
Xiao Xiao n'a plus qu'un an à vivre. Si je ne le trouve pas, qu'est-ce que je vais faire ?
Frère Hua m'a envoyé dans cette école afin de me torturer et d'être sa taupe !
Finalement, je peux laisser mon magnifique visage prendre un peu l'air.
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ J'ai besoin d'un câlin,comme ça je me sentirais moins seule. ♫
♫ Je n'ai pas besoin d'un homme beau et grand. Je ne suis pas exigeante. ♫
♫ Hé toi, le gars devant moi, je suis une fille bien ♫
♫ Quand je te vois, mon coeur fait boum boum boum ♫
♫ Comme une biche prise dans la lumière des phares, je ne peux plus le supporter ♫
♫ Je ne savais pas que l'amour était si magique ♫
♫ Je viens d'être brûlée par les flammes de l'amour ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de m'embrasser ♫
♫ Je suis l'amour de ta vie ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de me faire un câlin. ♫
♫ Ton amour me fait me sentir bien ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je me sens seule à en mourir. Je t'aime ♫